Что входит в литературный язык. Формирование русского литературного языка. Нужна помощь по изучению какой-либы темы
в делопроизводстве
бытовой сфере
в невербальном общении
в устной речи
Функциональным стилем не являются
официально-деловой язык
разговорный язык
профессиональный язык
литературный язык
Выбор функционального стиля обусловлен
сферой общения
количеством участников
характером передаваемой информации
языковыми средствами
Эмоционально-экспрессивная лексика неуместна
в разговорном стиле
в публицистическом стиле
в научном стиле
в официально-деловом стиле
Абстрактная лексика является отличительной чертой стиля
художественного
научного
разговорного
публицистического
Нормативным считается употребление клише в
разговорном стиле
публицистическом стиле
официально-деловом стиле
художественном стиле
Какие из перечисленных характеристик являются обязательными для делового общения?
дружелюбие
официальность
целесообразность
уместность
Укажите терминологические сочетания, НЕ характеризующие обязательные компоненты делового общения.
психологический аспект
коммуникативный аспект
этический аспект
эстетический аспект
9. Качество речи, которое характеризуется соблюдением не только языковых, но и этических норм:
Точность
Правильность
богатство
Скрытый контекст общения подразумевает
выражение недовольства разговором
степень знакомства коммуникантов
намерения говорящего
Соблюдение правил речевого этикета определяется
нормами поведения в общественных местах
употреблением типичных языковых конструкций в типичных ситуациях
доступностью информации
учетом степени знакомства коммуникантов
Отметьте обязательные характеристики устной речи.
использование невербальных средств
возможность исправления
строгая выдержанность стиля
Устная деловая речь предполагает
использование клише
образность
стандартность формы
официальность
В каком стиле произносится ораторская речь?
публицистическом
художественном
официально-деловом
Отметьте характерные особенности письменной речи.
использование невербальных средств
соблюдение орфографических норм
спонтанность
строгая выдержанность стиля
следование фонетическим нормам
Письменная деловая речь не предполагает
использование клише
стереотипность
официальность
оценку информации
Определите значение слова «эксклюзивный».
роскошный
исключительный
подробный
Определите значение слова «эксцесс».
разочарование
неудачная шутка
воспаление
столкновение
19. К невербальным средствам общения относятся:
интонация
темп речи
Отметьте лишнее
идентификация
рефлексия
Какие речевые штампы НЕ относятся к началу беседы
Я полагаю, что нашу беседу лучше всего начать с обсуждения…
В заключении беседы я хотел бы…
Сегодня я предлагаю обсудить…
Мне бы хотелось начать нашу беседу с…
Давайте подведем итоги наших договоренностей.
Я полагаю, что нам прежде всего следует обсудить…
Я думаю, что мы начнем наш разговор с…
Итак, мы подходим к концу нашей беседы.
Я полагаю, что сегодня мы обсудили все наши вопросы.
Этапами деловой беседы НЕ являются
начало беседы
информирование партнёров
аргументирование выдвигаемых положений
принятие решений
завершение беседы
23. Набором коммуникационных эффектов являются:
эффект визуального имиджа
эффект первых фраз
эффект аргументации
эффект квантового выброса информации
эффект анкетирования
эффект интонации и пауз
художественной выразительности
релаксации.
Карточка ответов к тесту по дисциплине
«Деловое общение»
| ? | Правильный ответ | |||||||||
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | |
Учебно-методическое обеспечение
дисциплины
10.1 Основная литература
1. Кошевая И.П. Профессиональная этика и психология делового общения: Учебное пособие/ И.П.Кошевая, А.А.Канке. - М.: Форум: Инфра-М, 2011.-304 с. - (Профессиональное образование).
2. Силантьева М.В. Деловое общение: Конспект лекций. Файл DelOb_lek.pdf/ Кафедра психологии и педагогики. - СПб: СПбГИЭУ, 2009.
3. Стружинская Н.Н. Коммуникационный менеджмент: Конспект лекций. Файл KomMen_lek. pdf/ Кафедра связей с общественностью и массовых коммуникаций. - СПб: СПбГИЭУ, 2010.
10.2 Дополнительная литература
4. Василенко И.А. Искусство международных переговоров. – Экономика, 2011.
5. Измайлова М.А. Деловое общение: Учебное пособие. - 2-е издание. – М.: Дашков и К, 2009. - 252 с.
6. Шарков Ф.И. Коммуникология. Основы теории коммуникации. – Дашков и Ко, 2011.
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА
Для проведения занятий используются персональный компьютер, мультимедийный проектор, проекционный экран.
КОНТРОЛЬ ЗНАНИЙ СТУДЕНТОВ
Формы текущего контроля
Текущий контроль освоения дисциплины осуществляется в виде проверки самостоятельной работы по балльно-рейтинговой системе.
12.2 Форма промежуточного контроля по дисциплине
Зачет с оценкой.
В течение семестра студент должен набрать 60 баллов.
На зачете студент может набрать 40 баллов.
Для перевода балльной оценки в традиционную применяется шкала:
0-60 баллов – незачет;
61-70 баллов – удовлетворительно;
71-85 баллов – хорошо;
86-100 баллов - отлично.
Примерное распределение баллов по видам работ студента и формам текущего контроля приведено в таблице 4.
После суммирования полученных при изучении дисциплины и на зачете баллов определяется рейтинг студента по дисциплине.
Таблица 4
Распределение баллов по видам работ студента и формам текущего контроля
| Тема | Вид занятий | Планируемое время на одно занятие, ч | Дата | Оценка в баллах за вид занятия | Максимальная сумма баллов за тему | |
| Тема 1. Деловые коммуникации как социально-психологический механизм | АР | Лекция | ||||
| Практика | ||||||
| Практика | ||||||
| СР | Подготовка реферата | |||||
| Подготовка к зачету | ||||||
| Тема 2. Средства деловой коммуникации | АР | Лекция | ||||
| Лекция | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика (тестирование по теме) | ||||||
| СР | Подготовка реферата | |||||
| Решение кейса 1 | ||||||
| Подготовка к зачету | ||||||
| Тема 3.Психологические воздействия в коммуникациях | АР | Лекция | ||||
| Лекция | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика (тестирование по теме) | ||||||
| СР | Подготовка реферата | |||||
| Решение кейса 2 | ||||||
| Подготовка к зачету | ||||||
| Тема 4. Формы деловой коммуникации. | АР | Лекция | ||||
| Лекция | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика (тестирование по теме) | ||||||
| СР | Подготовка реферата | |||||
| Решение кейса 3 | ||||||
| Подготовка к зачету | ||||||
| Тема.5 Этика и этикет деловой коммуникации | АР | Лекция | ||||
| Лекция | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика | ||||||
| Практика (тестирование по теме) | ||||||
| СР | Подготовка реферата | |||||
| Решение кейса 4 | ||||||
| Подготовка к зачету | ||||||
| Выступление с докладом | ||||||
| Оппонирование доклада | ||||||
| Баллы за аудиторную работу | ||||||
| Баллы за самостоятельную работу | ||||||
| АР | Зачет | |||||
| СР | Подготовка к зачету | |||||
| Активное посещение занятий | ||||||
| Активная работа на занятиях | ||||||
| всего не более 10 баллов | ||||||
Опр + признаки
· наличие корпуса текстов;
1)наличие письменности;
6)распространенность;
7)общеупотребительность;
8)общеобязательность;
Литературный и национальный язык.
Сравнение. Литературный включается в национальный
Нелитературные формы языка, диалекты.
Национальный язык - это форма языка, существующая в эпоху нации.
Национальный язык - это иерархическая целостность, внутри которой происходит перегруппировка языковых явлений.
Национальный язык:
· литературный язык:
· письменная форма (книжная);
· устная форма (разговорная);
· нелитературные формы:
· территориальные диалекты;
· социальные фразеологизмы;
· тюремная (арготическая лексика);
· просторечия;
· жаргон;
Диалект - это средство общения людей, объединённых территориально (нац. язык + тер. особенности).
Жаргон - социальный диалект, отличающийся специфической лексикой, фразеологией, экспрессивными средствами, не затрагивая фонетическую и грамматическую основы. Основная функция состоит в выражении принадлежности к автономной социальной группе. (18 - 19 век на основе заимствованных слов )
Слэнг (из eng ) - это набор особых слов или значений слов, используемых также в различных социальных группах, но с малым временем жизни.
Арготическая лексика - язык какой-либо замкнутой социальной группы, Не затрагивающий фонетической и грамматической основ.
Просторечия - это искажённое, неправильно употреблённая форма лит. языка, т.е., по сути, отклонение от литературной языковой нормы. (На всех языковых уровнях) Противостоит всем другим формам, ибо искажает лексические основы. Основные черты просторечия: небрежность, потеря самоконтроля, нечёткая артикуляция, наличие ошибочных форм, чрезмерное упрощение. (устная речь не равно просторечия)
История формирования русского литературного языка
Индоевропейское языковое единство
Общеславянское 1500 до н.э. - 400 н.э.
Древнерусский язык
Начало формирования 14 век
Особая роль церковнославянского языка
Две стихии:
· древнерусский язык (в основном без письменности);
· церковнославянский язык (в основном книжный);
Множество заимствований разных по времени и источнику.
Большое количество диалектов древнерусского языка.
Русский язык вначале был частью в о с т о ч н о с л а в я н с к о г о языка (древнерусского), на котором говорили восточнославянские племена, образовавшие в 1Х веке древнерусскую народность в пределах Киевского государства. С течением времени (Х1У – ХУ в.в.) р у с c к и й язык выделился из общей группы и сформировался как самостоятельный язык, наряду с у к р а и н с к и м и б е л о р у с с к и м.
Д р е в н е р у с с к и й язык (общий предок русского, украинского и белорусского) отражен в памятниках письменности. Из сохранившихся и дошедших до нас самая ранняя рукопись относится к 11 веку (датирована – 1057 год) .
До XIVв. существовал древнерусский язык как общий язык предков украинцев, белорусов и русских. Русский язык принадлежит к восточной группе славянских языков. В эту группу входят украинский и белорусский языки. Кроме восточной группы, среди славянских языков есть еще и южная группа (болгарский, сербскохорватский, словенский, македонский языки) и западная группа языков (польский, словацкий, чешский и некоторые другие языки). Все славянские языки являются близкородственными, имеют много общих слов, значительно сходны по грамматике и фонетике. В XIVв. произошло разделение этого восточнославянского языка (в связи с формированием русской, белорусской и украинской нации), и с этих пор существует русский язык русского народа.
От Петра I до XIX века - нормалзация русского языка.
Сталистическая нормализация - Ломаносов.
В дальнейшем: Ушаков, Виноградов, Ожегов...
Можно обнаружить сходство слов в индоевропейской семье языков:
Русский язык в системе языков мира
Карта языковых семей
Генеалогическая и типологическая классификации
Языковые семьи. Язык басков изолированный. Японский изолирован. РФ (???)
Всего в мире насчитывается около 5000 языков.
Родственными называют языки, вышедшие из одного языка-«родителя». Все родственные языки восходящие к единому предку принято называть языковой семьёй .
Языки мира:
· северокавказская семья языков;
· индоевропейская семья языков:
· славянская группа языков:
· западнославянская подгруппа:
· польский;
· чешский;
· восточнославянская подгруппа:
· украинский;
· русский;
· белорусский;
· южнославянская подгруппа:
· болгарский;
· македонский;
· баскская семья:
· язык басков;
Китайский → восточная группа языков → китайско-тибетская семья языков
В папуасских языках около 1000 диалектов *trollface*
Японский язык изолированный
Пример: слово «дом»
русский язык: дом
сербский язык: дом
польский язык: dom
Публицистический стиль.
Отличительной чертой публицистического стиля считается соединение в нем противоположного: стандарта и экспрессии, строгой логичности и эмоциональности, доходчивости и лаконичности, информативной насыщенности и экономии языковых средств.
Публицистический стиль присущ периодической печати, общественно-политической литературе, политическим и судебным выступлениям и т.д. Он используется, как правило, для освещения и обсуждения актуальных проблем и явлений текущей жизни общества, для выработки общественного мнения, формирующегося с целью их решения. Оговоримся, что публицистический стиль существует не только в словесной (устной и письменной) форме, но и в графической, изобразительной (плакат, карикатура), фото- и кинематографической (документальное кино, телевидение) и других формах.
Одной из центральных функций публицистического стиля речи является функция информационная. Реализуя её, этот стиль выполняет и другую функцию - воздействие на читателя и слушателя. Она связана с публичным отстаиванием определенных идеалов, с убеждением окружающих в их справедливости и оправданности.
Публицистический стиль, в отличие от научного, например, сопряжён с простотой и доступностью изложения, нередко использует элементы призывности и декларативности.
Его речевая выразительность проявляется в стремлении к новизне изложения, в попытках пользоваться необычными, неизбитыми словосочетаниями, избегать повторений одних и тех же слов, оборотов, конструкций, обращаться непосредственно к читателю или слушателю и т.д. Публицистике присуща общедоступность, ведь она предназначена самой широкой аудитории. Стилистика публицистической речи позволяет реализовывать массовый характер коммуникации.
Другим важнейшим проявлением публицистического стиля является использование так называемой интеллектуальной речи. Для неё характерен строгий документализм, акцентирование внимания на точности, проверенности, объективности приводимых фактов. Такая речь, как правило, изобилует профессиональной терминологией, но в ней ограничено использование образных, метафорических терминов. Она претендует на аналитичность и фактографичность в подаче материала. Автор речи стремится обратить внимание на значимость приводимых фактов, публикуемой информации, выделяет именной, персональный, личный характер выступления. Словом, стилистическим стержнем интеллектуальной речи является её подчёркнутая документально-фактологическая точность.
Важнейшую роль в публицистическом стиле речи играют эмоциональные средства выразительности. Среди них - применение слов с яркой эмоциональной окраской, использование переносного значения слов, употребление различных образных средств. Широко используются эпитеты, лексические повторы, сравнения, метафоры, обращения, риторические вопросы. Средствами эмоциональной выразительности выступают также пословицы, поговорки, разговорные обороты речи, фразеологизмы, использование литературных образов, возможностей юмора и сатиры. Эмоциональные языкозые средства выступают в публицистическом стиле в сочетании с образностью, логичностью, доказательностью.
Художественный стиль
Художественный стиль речи отличается образностью, широким использованием изобразительно-выразительных средств языка. В нем кроме типичных для него языковых средств используются средства и все других стилей, в особенности разговорного. В языке художественно литературы могут употребляется просторечия и диалектизмы, слова высокого, поэтического стиля, жаргонные, грубые слова, профессионально деловые обороты речи, публицистика. ОДНАКО ВСЕ ЭТИ СРЕДСТВА В художественном стиле речи ПОДЧИНЯЮТСЯ ОСНОВНОЙ ЕГО ФУНКЦИИ – ЭСТЕТИЧЕСКОЙ.
Если разговорный стиль речи выполняет по преимуществу функцию общения, (коммуникативную), научный и официально-деловой функцию сообщения (информативную), то художественный стиль речи предназначен для создания художественных, поэтических образов, эмоционально эстетического воздействия. Все языковые средства, включаемые в художественное произведения, меняют свою первичную функцию, подчиняются задачам данного художественного стиля.
В литературе язык занимает особое положение, поскольку он является тем строительным материалом, той воспринимаемой на слух или зрение материей, без которой не может быть создано произведение. Художник слова – поэт, писатель – находит, по выражению Л. Толстого «единственно нужное размещение единственно нужных слов», чтобы правильно, точно, образно выразить мысль, передать сюжет, характер, заставить читателя сопереживать героям произведения, войти в мир созданный автором.
Все это доступно ЛИШЬ ЯЗЫКУ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, поэтому он всегда считался вершиной литературного языка. Самое лучшее в языке, сильнейшие его возможности и редчайшая красота - в произведениях художественной литературы, и все это достигается художественными средствами языка.
Средства художественной выразительности разнообразны и многочисленны. Со многими из них вы уже знакомы. Это такие тропы, как эпитеты, сравнения, метафоры, гиперболы и т.д. Тропы – оборот речи, в котором слово или выражение употреблено в переносном значении в целях достижения большей художественной выразительности. В основе тропа лежит сопоставление двух понятий, которые представляются нашему сознанию близкими в каком либо отношении. Наиболее распространенные виды троп – аллегория, гипербола, ирония, литота, метафора, метомия, олицетворение, перифраза, синекдоха, сравнение, эпитет.
Например: О чем ты воешь, ветр ночной, о чем ты сетуешь безумно – олицетворение. Все флаги в гости будут к нам – синекдоха. Мужичек с ноготок, мальчик с пальчик – литота. Ну, скушай же тарелочку, мой милый – метонимия и т.д.
К выразительным средствам языка относятся и СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФИГУРЫ речи или просто фигуры речи: анафора, антитеза, бессоюзие, градация, инверсия, многосоюзие, параллелизм, риторический вопрос, риторическое обращение, умолчание, эллипсис, эпифора. К средствам художественной выразительности так же относятся ритм (стихи и проза), рифма, интонация.
Каждый автор обладает своим неповторимым авторским стилем. Например при издании классических литературных произведений часто сохраняют авторские неологизмы и даже явные грамматические и орфографические ошибки автора для максимально полной передачи авторского стиля. Иногда впоследствии они даже становятся новой литературной нормой.
Разговорный стиль
Разговорный стиль в основном существует в устной форме, но может быть и в записи.
Признаки разговорного стиля:
· лексика нейтральная, конкретно-предметная;
· большое место занимают слова экспрессивные, эмоционально окрашенные;
· народная фразеология;
· нехарактерны абстрактные имена существительные;
· почти не употребляются причастия и деепричастия;
· синтаксис упрощенный: предложения, как правило, простые, часто неполные;
· порядок слов свободный, легко допускается инверсия;
· интонация с явно заметным переходом от повышения к понижению;
В то же время разговорная речь открыта для разных вторжений, в том числе и инородных. Так, в ней уживается и сугубо разговорное слово, вроде «барахлить» и термин. В разговорном стиле можно говорить и на деловую тему, если это уместно по условиям общения (например, если разговаривают друзья). Разговорный стиль не вполне однороден: это может быть нейтральная речь, разговорно-деловая и фамильярная. При всей свободе разговорного стиля он остается все-таки стилем литературного языка, то есть не выходит за пределы языковой нормы. Поэтому в нем нет места просторечию и другим видам ненормативной лексики.
Успешная разговорная речь предотвращает конфликты, в значительной мере способствует принятию оптимальных решений, установлению желаемого морального климата в семье и коллективе.
Подчеркнем, что разговорный (разговорно-бытовой) стиль в полной мере выполняет функцию общения. Наряду с бытовой средой наиболее широко он используется также в профессиональной сфере. В быту разговорный стиль проявляется как в устной, так и в письменной форме (записки, частные письма), в профессиональной сфере, - главным образом, в устной.
Для обиходной ситуации общения, особенно диалогической, характерна эмоциональная, прежде всего оценочная реакция. Такому общению свойственно единство вербального и невербального его проявлений.
Разговорному стилю также присущи чувственно-конкретный характер речи, отсутствие строгой логики и непоследовательность изложения, прерывность, преобладание эмоционально-оценочной информативности, нередкие проявления бурной экспрессии, личностный характер речи. Всё это, разумеется, ощутимо сказывается на функционировании языковых единиц, обслуживающих разговорный стиль, т.е. на общей направленности их использования.
Разговорному стилю присуще активное оперирование лексическими, синтаксическими и грамматическими синонимами (словами, различными по звучанию, но тождественными или близкими по смыслу; конструкции, совпадающие по значению).
Литературный язык. Его основные признаки.
Опр + признаки
Литературный язык - это образцовая, эталонная, кодифицированная, обработанная форма национального языка:
· наличие корпуса текстов;
· обработанность и кодифицированность;
· универсальный характер использования;
· стилистическая дифференциация;
Литературный язык – общенародный язык письменности, язык официальных и деловых документов, школьного обучения, письменного общения, науки, публицистики, художественной литературы, всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме (письменной и иногда устной), воспринимаемый носителями данного языка как образцовый. Литературный язык – это язык литературы в широком понимании. Русский литературный язык функционирует как в устной форме, так и в письменной форме речи.
Признаки литературного языка:
1)наличие письменности;
2)нормированность – достаточно устойчивый способ выражения, который выражает исторически сложившиеся закономерности развития русского литературного языка. Нормированность основана на языковой системе и закреплена в лучших образцах литературных произведений. Данный способ выражения предпочитает образованная часть общества;
3)кодифицированность, т.е. закрепленность в научной литературе; это выражается в наличии грамматических словарей и других книг, содержащих правила использования языка;
4)стилистическое многообразие, т.е. многообразие функциональных стилей литературного языка;
5)относительная устойчивость;
6)распространенность;
7)общеупотребительность;
8)общеобязательность;
9)соответствие употреблению, обычаям и возможностям языковой системы.
Охрана литературного языка и его норм является одной из основных задач культуры речи. Литературный язык объединяет народ в языковом плане. Ведущая роль в создании литературного языка принадлежит наиболее передовой части общества.
Литературный язык должен быть общепонятным, т.е. доступным к восприятию всеми членами общества. Литературный язык должен быть развит до такой степени, чтобы иметь возможность обслуживать основные сферы деятельности людей. В речи важно соблюдать нормы языка. Исходя из этого важной задачей лингвистов является рассмотрение всего нового в литературном языке с точки зрения соответствия общим закономерностям развития языка и оптимальным условиям его функционирования.
Литературный язык - это тот, на котором существует письменность определенного народа, а иногда и нескольких. То есть на этом языке происходит школьное обучение, письменно-бытовое общение, создаются официально-деловые документы, научные труды, художественная литература, публицистика, а также все другие проявления искусства, которые выражаются в словесной, чаще всего письменной форме, но иногда и в устной. Поэтому различаются устно-разговорная и письменно-книжная формы литературного языка. Их взаимодействие, соотношение и возникновение подчинены определенным закономерностям истории.
Различные определения понятия
Литературный язык - это явление, которое по-своему понимается разными учеными. Одни считают, что он общенародный, только лишь обработанный мастерами слова, то есть писателями. Сторонники этого подхода имеют в виду прежде всего понятие литературного языка, относящееся к новому времени, и при этом у народов с богато представленной художественной литературой. По мнению других, литературный язык - это книжный, письменный, который противостоит живой речи, то есть разговорному языку. Опорой данной трактовке служат те языки, в которых письменность является давней. Третьи считают, что это язык, общезначимый для того или иного народа, в отличие от жаргона и диалекта, которые не обладают подобной общезначимостью. Литературный язык - это всегда результат совместной творческой деятельности людей. Такова вкратце характеристика данного понятия.
Взаимоотношение с различными диалектами
Особое внимание следует обратить на взаимодействие и соотношение диалектов и литературного языка. Чем исторические основы тех или иных диалектов устойчивее, тем литературному языку бывает труднее объединить лингвистически всех членов нации. До сих пор диалекты успешно конкурируют с общелитературным языком во множестве стран, например в Индонезии, Италии.
Понятие это также взаимодействует с языковыми стилями, которые существуют в границах любого языка. Они представляют собой разновидности его, которые сложились исторически и в которых имеется совокупность признаков. Некоторая часть из них может повторяться в других различных стилях, но своеобразная функция и определенное сочетание признаков отличает один стиль от остальных. Сегодня большое число носителей использует просторечные и разговорные формы.
Различия в развитии литературного языка у разных народов
В Средние века, а также в Новое время у разных народов история литературного языка развивалась по-разному. Сравним, например, роль, которая была у латинского языка в культуре германских и романских народов раннего Средневековья, функции, которые исполнял в Англии французский язык до начала 14 века, взаимодействие латыни, чешского, польского языков в 16 веке и т.д.
Развитие славянских языков
В эпоху, когда формируется и развивается нация, складывается единство литературных норм. Чаще всего это происходит сначала в письменной форме, но иногда процесс может протекать одновременно и в письменной, и в устной. В Русском государстве периода 16-17 веков шла работа по канонизации и упорядочению норм делового государственного языка наряду с формированием единых требований разговорного московского. Этот же процесс происходит и в других в которых идет активное развитие литературного языка. Для сербского и болгарского он менее характерен, поскольку в Сербии и Болгарии не было условий, благоприятных для развития делового канцелярского и государственного языка на национальной основе. Русский наряду с польским и в определенной мере чешским является примером национального славянского литературного языка, который сохранил связь с письменным древним.
Ставший на путь разрыва со старой традицией - это сербско-хорватский, а также отчасти украинский. Кроме того, существуют славянские языки, которые не развивались непрерывно. На определенном этапе это развитие было прервано, поэтому возникновение национальных языковых особенностей в определенных странах привело к разрыву с древней, старописьменной традицией или же более поздней - это македонский, белорусский языки. Рассмотрим более подробно историю литературного языка в нашей стране.
История русского литературного языка
Древнейшие из памятников литературы, которые сохранились, датируются 11 веком. Процесс преобразования и формирования русского языка в 18-19 веках происходил на почве противопоставления его французскому - языку дворян. В произведениях классиков русской литературы активно изучались возможности его, вводились новые языковые формы. Литераторы подчеркивали богатство его и указывали на преимущества по отношению к языкам иностранным. По данному вопросу часто возникали диспуты. Известны, например, споры между славянофилами и западниками. Позднее, в советские годы, подчеркивалось, что наш язык - язык строителей коммунизма, а во времена правления Сталина даже проводилась целая кампания по борьбе с космополитизмом в русской литературе. И в настоящее время продолжает формироваться история русского литературного языка в нашей стране, поскольку непрерывно происходит его преобразование.
Устное народное творчество
Фольклор в виде поговорок, пословиц, былин, сказок своими корнями уходит в далекую историю. Образцы устного народного творчества передавались из поколения в поколение, из уст в уста, а содержание их таким образом отшлифовывалось, что оставались лишь самые устойчивые сочетания, и обновлялись языковые формы по мере того, как язык развивался.
И после того как появилась письменность, продолжало существовать устное творчество. К крестьянскому фольклору в Новое время добавился городской и рабочий, а также блатной (то есть тюремно-лагерный) и армейский. Устное народное творчество сегодня наиболее широко представлено в анекдотах. Оно влияет также на письменный литературный язык.
Как развивался в Древней Руси литературный язык?
Распространение и введение которое привело к формированию литературного языка, связывают обычно с именами Кирилла и Мефодия.
В Новгороде и других городах 11-15 веков в ходу были Основную часть из сохранившихся составляют частные письма, которые носили деловой характер, а также такие документы, как судебные протоколы, купчие, расписки, завещания. Встречаются также фольклорные (наставления по хозяйству, загадки, школьные шутки, заговоры), литературные и церковные тексты, а также записи, носившие учебный характер (детские каракули и рисунки, школьные упражнения, склады, азбуки).
Введенная в 863 году братьями Мефодием и Кириллом церковнославянская письменность была основана на таком языке, как старославянский, который произошел, в свою очередь, от южнославянских диалектов, а точнее, от староболгарского языка, его македонского диалекта. Литературная деятельность этих братьев состояла прежде всего в переводе книг Ветхого и Их ученики перевели с греческого на церковнославянский множество религиозных книг. Некоторые ученые считают, что Кирилл и Мефодий ввели глаголицу, а не кириллицу, а последняя была разработана уже их учениками.
Церковнославянский язык
Языком книжным, а не разговорным, был церковнославянский. Он распространился среди многочисленных славянских народов, где выступал в качестве культуры. Литература церковнославянская распространилась в Моравии у западных славян, в Румынии, Болгарии и Сербии - у южных, в Чехии, Хорватии, Валахии, а также на Руси с принятием христианства. Церковнославянский язык сильно отличался от разговорного, тексты подвергались при переписке изменению, постепенно обрусевали. Слова приближались к русским, начали отражать особенности, характерные для местных говоров.
Первые учебники грамматики были составлены в 1596 году Лаврентием Зинанием и в 1619 - Мелетием Смотрицким. В конце 17 века в основном завершился процесс формирования такого языка, как церковнославянский.
18 век - реформа литературного языка
М.В. Ломоносовым в 18 веке были сделаны самые важные реформы литературного языка нашей страны, а также системы стихосложения. Он написал в 1739 году письмо, в котором сформулировал основные принципы стихосложения. Ломоносов, полемизируя с Тредиаковским, писал о том, что необходимо использовать возможности нашего языка вместо того, чтобы заимствовать из других различные схемы. По мнению Михаила Васильевича, стихи писать можно множеством стоп: двусложными трехсложными (амфибрахий, анапест, дактиль), но он считал, что деление на спондеи и пиррихии неверно.
Кроме того, Ломоносов составил также научную грамматику русского языка. Он описал в своей книге его возможности и богатство. Грамматика была переиздана 14 раз и легла в дальнейшем в основу другого труда - грамматики Барсова (была написана в 1771 году), который был учеником Михаила Васильевича.
Современный литературный язык в нашей стране
Его создателем считается Александр Сергеевич Пушкин, творения которого - вершина литературы в нашей стране. Этот тезис актуален до сих пор, хотя за последние двести лет в языке произошли большие изменения, и сегодня видны явные стилистические различия между современным языком и языком Пушкина. Несмотря на то что нормы современного литературного языка сегодня изменились, мы до сих пор считаем за образец произведения Александра Сергеевича.
Сам поэт между тем указывал на главную роль в формировании литературного языка Н.М. Карамзина, поскольку этот славный литератор и историк, по словам Александра Сергеевича, освободил от чужого ига русский язык и возвратил ему свободу.
Литературный язык - это не только язык писателей, но и признак интеллигентного и образованного человека. К сожалению, люди не только не владеют им, но не все знают о его существовании, в том числе и некоторые современные писатели. Произведения написаны очень простыми словами, употребляются в большом количестве жаргонизмы и сленг, что является недопустимым для литературного языка. Для тех, кто хочет овладеть языком поэтов и писателей, будут описаны признаки литературного языка.
Определение
Литературный язык - это высшая форма языка, которая противопоставляется просторечиям, жаргонизмам, диалектизмам. Некоторые специалисты противопоставляют его разговорной форме, потому что считают письменным языком (например, в Средневековье на литературном языке только писали).
Данная форма считается исторической категорией, потому что эта категория формируется в процессе языкового развития. Литературный язык - это показатель уровня национальной культуры, ведь на нём создаются произведения и общаются культурные люди.
Определений много: некоторые строятся с лингвистической точки зрения, другие -используют отграничение с помощью носителей этого языка. Каждое определение - верно, главное, чтобы вы знали, как его выделить из других категорий. Ниже будет дано понятие признаков литературного языка.
Становление культурной языковой формы
Основанием литературного языка считается диалект, который является главенствующим в политическом, экономическом и культурном центре государства. Базой для русского языка послужил московский диалект. Большое влияние на становление этого вида послужил церковнославянский язык. Первыми письменными переводами на наш язык были христианские книги, что в дальнейшем отразилось на становлении языка. Долгое время обучение письму происходило через церковь, что, несомненно, повлияло на культурный письменный язык.
Но не следует объединять литературный язык и художественный, потому что в первом случае - это обширное понятие, которое включает в себя и разновидность, при помощи которой пишутся произведения. Признаками литературного языка являются его строгая нормированность и доступность для всех, тогда как некоторые авторы художественных произведений недостаточно владеют литературной формой языка в широком понимании.
Как определить язык писателей
Культурная форма речи не терпит чрезмерного употребления жаргонных слов, канцеляризмов, речевых штампов, просторечий. Существуют нормы, которые позволяют сохранить чистоту языка, предоставляя языковой эталон. Эти нормы можно найти в грамматических справочниках и словарях.
Существуют основные признаки литературного языка:
Литературный язык как часть национального
Каждый язык имеет свои национальные пределы, таким образом он отражает всё культурное наследие своего народа, его историю. Благодаря этническим особенностям каждый язык - уникален и своеобразен, имеет характерные народные черты. Национальный и литературный языки тесно взаимосвязаны, что создаёт безграничные возможности языка. Но всё равно можно выделить признаки национального литературного языка.
Рассматриваемая форма наряду с общенациональной включает в себя и использование нелитературных стилей. У каждого народа имеется свой говор. У русского выделяют северно-русский, среднерусский и южно-русский. Но некоторые слова по разным причинам попадают в литературный язык. Они будут называться диалектизмами. Их использование допустимо только с точки зрения стилистики, то есть считается возможным в определённом контексте.
Одним из видов национального языка является жаргон - это слова, употребляемые определённой группой людей. Его использование возможно и в литературном языке, особенно широко использовались жаргонизмы в русской литературе в постсоветское время. Их употребление строго регламентировано литературными нормами:
- характеристика героя;
- с доказательством целесообразности употребления.
Диалект - ещё одна особенность национального языка, которая характерна для людей, проживающих на одной территории или объединённых по социальному признаку. В литературе диалектные слова могут употребляться в следующих случаях:
Признаки современного русского литературного языка
В традиционном понимании современным считается язык со времён А. С. Пушкина. Так как один из основных признаков литературного языка - это норма, то следует знать на каких нормах базируется современный:
- нормы ударения;
- орфоэпические;
- лексические;
- фразеологические;
- образования слов;
- орфографические;
- пунктуационные;
- грамматические;
- синтаксические;
- стилистические.
Для литературного языка характерно строгое соблюдение всех норм, чтобы сохранить всё культурное наследие. Но у современного литературного языка есть пробемы, связанные именно с сохранением чистоты языка, а именно большое употребление обесцененной лексики (сквернословие), большое количество заимствований, частое употребление жаргонизмов.
Функционально-стилевые виды
Как было написано выше, к признакам литературного языка относится его стилистическое разнообразие.
- Письменно-книжная речь, которая подразделяется на официально-деловую, публицистическую и научную.
- Художественная речь.
Разговорная форма речи сюда не вошла, потому что она не имеет строгой регламентированности, то есть одного из главных признаков литературного языка.
Русский литературный язык в конце 20 - начале 21 вв.
Процессы, происходящие в языке, - это явление закономерное, потому что он не статическая единица. Он также изменяется и развивается вместе с обществом. Точно также в наше время появились новые признаки литературного языка. Сейчас становится влиятельной сферой становятся СМИ, что формирует новые функциональные языковые особенности. С развитием Интернета начинает развиваться смешанная письменно-разговорная форма речи.
Литературный язык выполняет очень сложную и важную задачу: сберечь накопленные знания, объединять всё культурно-национальное наследие и передавать всё новым поколениям, сохраняя национальную самобытность.
Оглавление
Введение………………………………………………………… ……………….1
Литературный
язык…………………………………………………………….2
Диалект,
жаргон, арготизм…………………………………………………….4
Книжный
и литературный разговорный
язык……………………………...6
Заключение…………………………………………………… ………………….8
Список
литературы…………………………………………………… ………...9
Введение
«Язык
создается народом,- говорил
A.M. Горький.- Деление языка на литературный
и народный значит только то, что мы имеем,
так сказать, «сырой» язык и обработанный
мастерами. Первым, кто прекрасно понял
это, был Пушкин, он же первый и показал,
как следует пользоваться речевым материалом
народа, как надобно обрабатывать его».
Так
что же такое литературный язык?
Существуют четкое определение этому
словосочетанию.
Литературный язык в своей основе - язык
общенародный, обработанный и творчески
обогащенный мастерами слова, поэтому
его необходимо рассматривать как высшее
достижение речевой культуры народа. Это
высшая форма общенародного языка, результат
речевого творчества всего народа во главе
с его выдающимися мастерами слова. Средства
и нормы литературного выражения не только
создаются всеми носителями языка, но
- что очень важно - бережно и заботливо
охраняются обществом как большая культурная
ценность. Деятельность же мастеров слова
как бы возглавляет и увенчивает весь
этот созидательный процесс.
Но
такая строгость в определении
для величайшего русского языка
немыслима. На протяжении многих веков
великие русские поэты, старались
обиходному русскому языку, придать
литературный оттенок.
В
нашей работе целью является рассмотрение
возникновения термина « литературный
язык», его изменения во времени
и его разновидности.
Литературный язык
Литературный
язык - общий язык письменности того
или иного народа, а иногда нескольких
народов - язык официально-деловых документов,
школьного обучения, письменно-бытового
общения, науки, публицистики, художественной
литературы, всех проявлений культуры,
выражающихся в словесной форме, чаще
письменной, но иногда и в устной. Вот почему
различаются письменно-книжная и устно-разговорная
формы литературного языка, возникновение,
соотношение и взаимодействие которых
подчинены определенным историческим
закономерностям.
Трудно
указать другое языковое явление, которое
понималось бы столь различно, как
литературный язык. Одни убеждены в том,
что литературный язык есть тот же общенародный
язык, только "отшлифованный" мастерами
языка, т.е. писателями, художниками слова;
сторонники такого взгляда, прежде всего,
имеют в виду литературный язык нового
времени и притом у народов с богатой художественной
литературой. Другие считают, что литературный
язык есть язык письменности, язык книжный,
противостоящий живой речи, языку разговорному.
Третьи полагают, что литературный язык
есть язык, общезначимый для данного народа,
в отличие от диалекта и жаргона, не обладающими
признаками такой общезначимости. Сторонники
такого взгляда иногда утверждают, что
литературный язык может существовать
и в дописьменный период как язык народного
словесно-поэтического творчества или
обычного права.
Наличие
разных пониманий явления, обозначаемого
термином «литературный язык», свидетельствует
о недостаточном раскрытии наукой специфики
этого явления, его места в общей системе
языка, его функции, его общественной роли.
Между тем при всех различиях в понимании
этого явления литературный язык есть
не подлежащая никакому сомнению языковая
реальность. Литературный язык является
средством развития общественной жизни,
материального и духовного прогресса
данного народа, орудием социальной борьбы,
а также средством воспитания народных
масс и приобщения их к достижениям национальной
культуры, науки и техники. Литературный
язык - всегда результат коллективной
творческой деятельности.
Изучение
литературного языка, как бы его
ни понимать, влечет за собой изучение
таких явлений, как «диалекты», «жаргоны»,
с одной стороны, «разговорный язык», «письменный
язык» - с другой, языковой, речевой и литературный
«стиль» - с третьей. Исследование литературного
языка тесно связано и с изучением литературы,
истории языка, истории культуры данного
народа. При некоторой исторической неопределенности
понимания существа литературного языка
он является одним из самых действенных
орудий просвещения и соприкасается с
задачами образования, школы. Все это свидетельствует
о первостепенном научном и практическом
значении проблемы литературного языка. 1
Литературный
язык можно разделить на территориальный
язык (диалекты), социальный язык (жаргон,
просторечие), профессиональный язык (арготизм).
Так же следует выделить разделение литературного
языка на разновидности; книжный литературный
язык и разговорный литературный язык.
Диалект, жаргон и арготизм
Диалект
– (от греч. «говорить, изъясняться») разновидность
языка, которая употребляется как средство
общения между людьми, связанными между
собой одной территорией. Диалект является
полноценной системой речевого общения
(устной или знаковой, но не обязательно
письменной) со своими собственными словарём
и грамматикой. Традиционно под диалектами
понимались, прежде всего, сельские территориальные
диалекты.
В
социолингвистике и на бытовом уровне
диалекты противопоставляются стандартному,
или литературному языку. С этой
точки зрения, для диалекта характерны
следующие особенности:
- социальная,
возрастная и отчасти половая ограниченность
круга носителей диалекта (в России это
главным образом жительницы села старшего
поколения);
ограничение сферы использования диалекта семейными и бытовыми ситуациями;
образование полудиалектов как результат взаимодействия и взаимовлияния различных говоров и связанная с этим перестройка отношений между элементами диалектных систем;
нивелирование своеобразия диалектной речи под влиянием литературного языка (через средства массовой информации, книги, систему образования и т. п.) и возникновение промежуточных форм - например, диалектно окрашенной литературной речи.
Жаргон - социальный диалект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой. Часть жаргонной лексики - принадлежность не одной, а многих (в том числе и уже исчезнувших) социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго - «скрывать добычу», потом - «хитрить (на допросе)», в современном молодежном жаргоне - «говорить неясно, увиливать от ответа».
Основная функция жаргона состоит в выражении принадлежности к относительно автономной социальной группе посредством употребления специфических слов, форм и оборотов. Иногда термин жаргон используется для обозначения искажённой, неправильной речи. Лексика жаргона строится на базе литературного языка путём переосмысления, метафоризации, переоформления, звукового усечения и т. п., а также активного усвоения иноязычных слов и морфем. Например: крутой - «модный», «деловой», хата - «квартира», баксы - «доллары», тачка - «автомобиль», рвануть - «пойти», баскет - «баскетбол», чувак - «парень» из цыганского языка. В современном языке жаргон получил широкое распространение, особенно в языке молодёжи (молодёжный сленг). Социальный жаргон впервые возник в XVIII веке у дворян ("салонный" жаргон) (пример: "плезир" - удовольствие).
Арготизмы (франц., ед. ч. argotisme), слова и выражения разговорной речи, заимствованные из различных социальных, профессиональных диалектов. В семантически преобразованном виде используются в просторечии и сленге, сохраняя в них яркую экспрессивную окраску. В языке художественной литературы арготизмы применяются как средство стилистической характеристики, главным образом в речи персонажей, а также в авторской речи при «сказовой» манере повествования.
Книжный и разговорный литературный язык
Книжный
язык - достижение и достояние культуры.
Он основной хранитель и передатчик культурной
информации. Все виды непрямого (дистантного)
общения осуществляются средствами книжного
языка. Научные труды, художественную
и учебную литературу, дипломатическую
и деловую переписку, газетно-журнальную
продукцию и многое другое нельзя себе
представить без книжно-литературного
языка. Функции его огромны и с развитием
цивилизации еще более усложняются. Современный
русский книжно-литературный язык - это
мощное орудие общения. В нем есть все
средства, необходимые для разнообразных
целей коммуникации, и, прежде всего для
выражения абстрактных понятий и отношений.
Сложные
связи, прослеживаемые учеными и
писателями в материальном и духовном
мире, описываются научным языком. Устная,
разговорная речь для этого не годится:
невозможно передавать из уст в уста синтаксически
громоздкие тексты, насыщенные специальной
терминологией и сложные в смысловом отношении.
Свойство книжно-письменной речи сохранять
текст и тем самым усиливать способность
литературного языка быть связью между
поколениями - одно из главных свойств
книжного языка.
Разговорная
разновидность литературного языка,
используется в различных видах
бытовых отношений людей при
условии непринужденности общения. Разговорную
речь от книжно-письменной отличает не
только форма (это устная и притом преимущественно
диалогическая речь), но и такие черты,
как неподготовленность, незапланированность,
самопроизвольность (ср., например, с чтением
доклада, текст которого написан заранее),
непосредственность я контакта между
участниками общения.
Разговорная
разновидность литературного языка,
в отличие от книжно-письменной,
не подвергается целенаправленной нормализации,
но в ней есть определенные нормы как результат
речевой традиции. Эта разновидность литературного
языка не столь четко членится на речевые
жанры. Однако и здесь можно выделить различные
речевые особенности - в зависимости
от условий, в которых происходит общение,
от взаимоотношений участников разговора
и т. п. сравните, например, беседу друзей,
сослуживцев, разговор за столом, разговор
взрослого с ребенком, диалог продавца
и покупателя и др.
Заключение
Великолепие
русского языка, славится всеми народами.
Что касается термина «литературный
язык», то некоторым его недостатком является
известная двусмысленность - возможность
употреблять его в двух значениях: как
обозначение языка художественной литературы
и как обозначение обработанной формы
языка.
С
другой стороны неизменным и постоянным
качеством литературного языка, всегда
выделяющим его среди других форм существования
языка и наиболее полно выражающим его
специфику, является обработанность языка
и связанные с ней отбор и относительная
регламентация.
Мы
веделил несколько разновидностей
литературного языка:
- Диалект,
Жаргон,
Арготизм,
Книжный литературный язык,
Разговорный литературный язык.
Список литературы
1.
Виноградов В. В. «Избранные труды. История
русского литературного языка» - М., 1978.
- С. 288-297
2.
Шахматов А. А. «Очерк современного русского
литературного языка» - М.,1941.
